Solaris by Stanislaw Lem
Solaris is an amazing little novel with a colorful history. First written in 1961 by Stanislaw Lem in Polish, it was then made into a two-part Russian TV series in 1968, before being made into a feature film by famous Russian director Andrei Tarkovsky in 1972. It only reached English publication in 1970 in a Polish-to-French-to-English translation. And just when you thought it had faded from attention, both James Cameron and Steven Soderbergh expressed interest in doing a remake, with Soderbergh getting the nod in 2002 because Cameron was busy with other movies.