Beowulf: A New Translation by Maria Dahvana Headley
A couple of years ago I read Maria Dahvana Headley’s The Mere Wife (2018) which was a finalist for the Locus Award in 2019. Set in a wealthy suburb, the story was a promoted as a “modern retelling of Beowulf” and told from the perspectives of the mothers. I admired this novel and was therefore eager to read Headley’s new translation of Beowulf which also happens to be a Locus Award finalist in the Horror category this year.
Read More
We’re in total agreement David!
I felt just the same. The prose and character work was excellent. The larger story was unsatisfying, especially compared to…
Hmmm. I think I'll pass.
COMMENT Was I hinting that? I wasn't aware of it. But now that you mention it.... 🤔
So it sounds like you're hinting Fox may have had three or so different incomplete stories that he stitched together,…